INSONIYAT TARAQQIYOTINING IKKI QANOTI – DUNYOVIY BILIM VA DINIY E'TIQOD BIRLIGIGA ERISHISHNING AHAMIYATI
Keywords:
Kalit so‘zlar: Dunyoviy bilimlar, diniy e'tiqod, ilm-fan va din uyg'unligi, Islom oltin davri, tarixiy hamkorlik, zamonaviy bioetika, ekologik mas'uliyat, din-fan muvozanati, ma'naviy-ilmli taraqqiyot, interdisiplinar yondashuv., Ключевые слова: Светские науки, религиозные убеждения, гармония науки и религии, Золотой век ислама, историческое сотрудничество, современная биоэтика, экологическая ответственность, баланс религии и науки, духовно-интеллектуальное развитие, междисциплинарный подход., Keywords: Secular sciences, religious beliefs, harmony of science and religion, Islamic Golden Age, historical cooperation, modern bioethics, ecological responsibility, religion-science balance, spiritual-intellectual development, interdisciplinary approach.Abstract
Anotatsiya: Zamonaviy jamiyatda dunyoviy bilimlar (fan, texnologiya, falsafa) va diniy e’tiqod o‘rtasidagi munosabatlar ko‘pincha qarama-qarshi deb qaraladi. Bu maqolada ikkala sohaning uyg‘unligi insoniyat taraqqiyoti, shaxsiy kamolot va ijtimoiy barqarorlik uchun qanchalik muhim ekanligi tahlil qilinadi. Tarixiy misollar (Islom oltin davri, G‘arbda ilm-fan va din hamkorligi), zamonaviy muammolar (bioetika, ekologiya) va kelajakdagi yechimlar (ta’lim, ijtimoiy dialog) orqali din va fan o‘rtasidagi muvozanatning ahamiyati ko‘rsatib beriladi. Maqolaning asosiy maqsadi – ikkala qarash ham bir-birini inkor etmasdan, balki to‘ldiruvchi vosita sifatida qarash zarurligini isbotlashdir.
Аннотация: В современном обществе светские науки (наука, технология, философия) и религиозные убеждения часто рассматриваются как противоположные. В данной статье анализируется важность гармонии между этими двумя сферами для прогресса человечества, личного совершенствования и социальной стабильности. На примерах исторических событий (Золотой век ислама, сотрудничество науки и религии на Западе), современных проблем (биоэтика, экология) и будущих решений (образование, социальный диалог) демонстрируется значение баланса между религией и наукой. Основная цель статьи – доказать необходимость восприятия этих двух взглядов не как взаимоисключающих, а как взаимодополняющих элементов.
Annotation: In modern society, secular sciences (science, technology, philosophy) and religious beliefs are often viewed as opposing forces. This article analyzes the significance of integrating these two domains for the progress of humanity, personal development, and social stability. Through historical examples (the Islamic Golden Age, the collaboration between science and religion in the West), contemporary challenges (bioethics, ecology), and future solutions (education, social dialogue), the importance of balance between religion and science is demonstrated. The primary objective of the article is to prove that these two perspectives should not be seen as mutually exclusive but rather as complementary forces.
