O'ZBEKISTON RESPUBLIKASINING TOJIKISTON RESPUBLIKASI BILAN IQTISODIY HAMKORLIGI TARIXI
Keywords:
Kalit so’zlar: O‘zbekiston-Tojikiston iqtisodiy hamkorligi, savdo aloqalari, investitsiya loyihalari, qo‘shma korxonalar, iqtisodiy taraqqiyot, transport va logistika, sanoat hamkorligi, energetika sohasida hamkorlik, qishloq xo‘jaligi aloqalari, ta’lim va ilmiy tadqiqotlar, madaniy hamkorlik, o‘zaro investitsiyalar., Ключевые слова: экономическое сотрудничество Узбекистан-Таджикистан, торговые связи, инвестиционные проекты, совместные предприятия, экономическое развитие, транспорт и логистика, промышленное сотрудничество, сотрудничество в области энергетики, связи в сельском хозяйстве, образование и научные исследования, культурное сотрудничество, взаимные инвестиции., Keywords: Uzbekistan-Tajikistan economic cooperation, trade relations, investment projects, joint enterprises, economic development, transport and logistics, industrial cooperation, energy sector cooperation, agricultural ties, education and scientific research, cultural cooperation, mutual investments.Abstract
Annotatsiya. O‘zbekiston va Tojikiston o‘rtasidagi iqtisodiy hamkorlik uzoq tarixga ega bo‘lib, ikki davlatning savdo, ishlab chiqarish va investitsiya sohalarida mustahkam aloqalar o‘rnatganini ko‘rsatadi. Tarixan, o‘zbek va tojik xalqlari madaniy va iqtisodiy jihatdan yaqin bo‘lib, bu hamkorlik mustaqillikdan keyin yangi bosqichga ko‘tarildi. So‘nggi yillarda ikki davlat o‘rtasida qo‘shma korxonalar tashkil etilib, savdo aloqalari kengaymoqda. Masalan, Tojikiston investitsiyalari asosida O‘zbekistonning Sirdaryo viloyatida alyumin kabel ishlab chiqaruvchi zavod ishga tushirilgan, bu esa ikki tomonlama iqtisodiy hamkorlikning muhim natijalaridan biridir. Shuningdek, O‘zbekistonda Tojikiston kapitali ishtirokida avtomobil va maishiy texnika ishlab chiqarish korxonalari faoliyat yuritmoqda.
Аннотация. Экономическое сотрудничество между Узбекистаном и Таджикистаном имеет долгую историю, демонстрируя прочные связи между двумя странами в сферах торговли, производства и инвестиций. Исторически узбекский и таджикский народы культурно и экономически близки, и после обретения независимости это сотрудничество вышло на новый уровень. В последние годы между двумя странами создаются совместные предприятия, расширяются торговые связи. Например, на инвестиции Таджикистана в Сырдарьинской области Узбекистана запущен завод по производству алюминиевого кабеля, что является одним из важных результатов двустороннего экономического сотрудничества. Кроме того, в Узбекистане функционируют предприятия по производству автомобилей и бытовой техники с участием таджикского капитала.
Annotation. Economic cooperation between Uzbekistan and Tajikistan has a long history, demonstrating strong ties between the two countries in the fields of trade, production, and investment. Historically, the Uzbek and Tajik peoples have been culturally and economically close, and this cooperation reached a new level after independence. In recent years, joint enterprises have been established between the two countries, expanding trade relations. For example, an aluminum cable production plant was launched in Uzbekistan’s Syrdarya region with investments from Tajikistan, which is one of the significant outcomes of bilateral economic cooperation. Additionally, automotive and household appliance manufacturing enterprises with Tajik capital are operating in Uzbekistan.
