QIYOSIY NUTQ USLUBLARI: O’ZBEK VA INGLIZ TILI MATNLARIDA RASMIY USLUBNING O’ZIGA XOSLIGI
Keywords:
Keywords: official style, comparative analysis, formal style, linguistylistic, document language, official-departmental speech, communicative task., Ключевые слова: официально-деловой стиль, сопоставительный анализ, официально-деловой стиль, лингвостилистика, язык документа, официально-ведомственная речь, коммуникативная задача., Kalit so‘zlar: rasmiy uslub, qiyosiy tahlil, formal style, lingvostilistik, hujjat tili, rasmiy-idoraviy nutq, kommunikativ vazifa.Abstract
Abstract. This article provides a comparative analysis of the features of the official style in Uzbek and English. The lexical, grammatical, syntactic and stylistic aspects of the official style in both languages are studied, and their similarities and differences are identified. The national characteristics of the official style, its role in state administration and legal communication, as well as the linguistylistic requirements of official texts in the translation process are scientifically covered.
Аннотация. В статье проводится сопоставительный анализ особенностей официально-делового стиля узбекского и английского языков. Изучаются лексические, грамматические, синтаксические и стилистические аспекты официально-делового стиля в обоих языках, выявляются их сходства и различия. Научно освещаются национальные особенности официально-делового стиля, его роль в государственном управлении и правовом общении, а также лингвостилистические требования к переводу официальных текстов.
Annotatsiya. Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi rasmiy uslubning o‘ziga xosliklari qiyosiy jihatdan tahlil qilingan. Ikkala tildagi rasmiy uslubning leksik, grammatik, sintaktik va stilistik jihatlari o‘rganilib, ularning o‘xshash va farqli tomonlari aniqlangan. Rasmiy uslubning milliy xususiyatlari, davlat boshqaruvi va huquqiy muloqotdagi o‘rni, hamda tarjima jarayonida rasmiy matnlarning lingvostilistik talablari ilmiy asosda yoritiladi.
