CULTURAL PROBLEMS IN TRANSLATION. journal 2025, 44 (3), 240-245.