O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARI KONTEKSTIDA TOPOETNONIMLARNING LEKSIK-SEMANTIK TAHLILI
Keywords:
Kalit so‘zlar: topoetnonimlar, toponimika, etnonimlar, leksik-semantik tahlil, o‘zbek tili, ingliz tili, madaniy komponent, lingvistik birlik, semantik struktura, solishtirma tilshunoslik., Ключевые слова: топоэтнонимы, топонимика, этнонимы, лексико-семантический анализ, узбекский язык, английский язык, культурный компонент, языковая единица, семантическая структура, сравнительное языкознание., Keywords: topehthonimy, toponymy, ethnonymy, lexical-semantic analysis, uzbek language, english language, cultural component, linguistic unit, semantic structure, comparative linguistics.Abstract
Annotatsiya: Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillari misolida topoetnonimlarning leksik-semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda toponim va etnonimlarning o‘zaro integratsiyalashuvi natijasida yuzaga kelgan birikmalar – topoetnonimlar lingvistik birlik sifatida ko‘rib chiqiladi. Ushbu birliklarning shakllanish omillari, ularning semantik tuzilishi, leksik tarkibi hamda madaniy-ma'naviy yuklamasi ikki til misolida solishtirma tahlil asosida yoritadi. Tahlil jarayonida sinonimiya, metaforiklik, tarixiy-etnik komponentlar va mintaqaviy xususiyatlar alohida e’tiborga olinadi. Maqola natijalari tilshunoslik, madaniyatshunoslik va tarjimashunoslik sohalarida qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan nazariy hamda amaliy xulosalarni beradi.
Аннотация: В данной статье анализируются лексико-семантические особенности топоэтнонимов на примере узбекского и английского языков. В исследовании в качестве языковых единиц рассматриваются соединения – топоэтнонимы, возникшие в результате взаимной интеграции топонимов и этнонимов. Факторы формирования этих единиц, их семантическая структура, лексический состав и культурно-духовная нагрузка освещаются на основе сравнительного анализа на примере двух языков. В процессе анализа особое внимание уделяется синонимичности, метафоричности, историко-этническим компонентам и региональным особенностям. Результаты статьи дают теоретические и практические выводы, которые могут быть применены в области лингвистики, культурологии и переводоведения.
Abstract: This article analyzes the lexical and semantic features of toponyms and ethnonyms using the examples of the uzbek and english languages. The study focuses on toponyms and ethnonyms as linguistic units that have emerged as a result of the mutual integration of toponyms and ethnonyms. The factors that have influenced the formation of these units, their semantic structure, lexical composition, and cultural and spiritual significance are explored through a comparative analysis of the two languages. The analysis emphasizes the importance of synonymy, metaphorical usage, historical and ethnic components, and regional characteristics. The results of the article provide theoretical and practical conclusions that can be applied in the fields of linguistics, cultural studies, and translation studies.
