THE ROLE OF IRONY IN DISCOURSE: A ANALYTICAL APPROACH IN ENGLISH AND UZBEK TEXTS.
Keywords:
Key words:Irony, Discourse, Semantic Characteristics, Structural Features, Cultural Context, Politeness, Social Commentary, Humor, Critique, English Language, Uzbek Language, Comparative Analysis, Indirect Communication, Pragmatics, Cross-cultural Communication., Ключевые слова: Ирония, Дискурс, Семантические характеристики, Структурные особенности, Культурный контекст, Вежливость, Социальный комментарий, Юмор, Критика, Английский язык, Узбекский язык, Сравнительный анализ, Косвенная коммуникация, Прагматика, Межкультурная коммуникация., Kalit so’zlar: Ironiya, Diskurs, Semantik xususiyatlar, Strukturaviy xususiyatlar, Madaniy kontekst, Vijdonlilik, Ijtimoiy sharh, Hazil, Tanqid, Ingliz tili, O‘zbek tili, Taqqoslash tahlili, Indirekt muloqot, Pragmatika, Xalqaro muloqot.Abstract
Annotation.This article explores the role of irony in discourse by analyzing its semantic and structural characteristics in English and Uzbek texts. The study compares how irony is used in both languages to convey humor, critique, and social commentary. It highlights the differences in the use of irony in individualistic Western contexts (English) and collectivist cultural settings (Uzbek). The article emphasizes the importance of understanding cultural contexts when interpreting ironic expressions and underscores the impact of social norms and communication styles on irony. The findings provide a deeper understanding of how irony operates as a tool for indirect criticism and social commentary across different linguistic and cultural contexts.
Аннотация.Статья исследует роль иронии в дискурсе, анализируя ее семантические и структурные особенности в английских и узбекских текстах. Исследование сравнивает, как ирония используется в обоих языках для передачи юмора, критики и социального комментария. Оно подчеркивает различия в использовании иронии в индивидуалистических западных контекстах (английский) и коллективистских культурных установках (узбекский). В статье акцентируется внимание на важности понимания культурных контекстов при интерпретации иронических выражений и подчеркивается влияние социальных норм и стилей общения на восприятие иронии. Полученные результаты дают более глубокое понимание того, как ирония служит инструментом косвенной критики и социального комментария в различных лингвистических и культурных контекстах.
Annotatsiya. Ushbu maqola diskursdagi ironiyaning o‘rni va uning ingliz va o‘zbek matnlaridagi semantik va strukturaviy xususiyatlarini tahlil qiladi. Tadqiqot, har ikkala tilni solishtirib, ironiyaning hazil, tanqid va ijtimoiy sharhni ifodalashdagi foydalanishini ko‘rsatadi. Maqolada ironiyaning individualistik G‘arb madaniyatida (Ingliz tili) va kollektivistik madaniyatlarda (O‘zbek tili) qanday farqlanishi ta’kidlanadi. Ironiyaning ifodalanishida madaniy kontekstlarni to‘g‘ri tushunish muhimligi va ijtimoiy normalar hamda muloqot uslublarining ironiyani talqin qilishga ta’siri ustida alohida to‘xtalib o‘tilgan. Natijalar, ironiyaning turli lingvistik va madaniy kontekstlarda ijtimoiy tanqid va sharh qilish vositasi sifatida qanday ishlashini yanada chuqurroq tushunishga hissa qo‘shadi.
