ТУРЛИ ХИЛ ГИЁҲЛАРНИНГ ДАВОЛОВЧИ ВА ҚУВВАТ БЕРУВЧИ ХУСУСИЯТЛАРИ
Keywords:
Калит сўзлар: Ўсимликлар, гиёҳлар, табиб, касаллик, шифобахш гиёҳлар, доривор илдиз, илдизпоя, дамлама., Ключевые слова: Растения, травы, лекарство, болезнь, лекарственные травы, лекарственный корень, корневище, настой., Keywords: Plants, herbs, medicine, disease, medicinal herbs, medicinal root, rhizome, decoction.Abstract
Aннотация: Тибет тиббиётида касаллик деган сўз ишлатилмайди, чунки улар учун бир бутун деб тушуниладиган организм касал деб тушунилади. Уларнинг тушунчасича, ҳар қандай касаллик қондаги нордонлик ва ишқорийлик мувозанати (кислотно-щелочной баланс) нинг издан чиқиши туфайли рўй беради. Яъни, улар касалликни инсон организмини бошқаришнинг асосий биологик қонуни бузилиши оқибати деб билишади.
Аннотация: В тибетской медицине слово «болезнь» не используется, поскольку для них организм, понимаемый как единое целое, считается больным. По их мнению, любое заболевание возникает из-за нарушения кислотно-щелочного баланса в крови. То есть они рассматривают болезнь как результат нарушения основного биологического закона, управляющего человеческим организмом.
Abstract: In Tibetan medicine, the word disease is not used, because for them the body, understood as a whole, is understood as sick. According to their understanding, any disease occurs due to an imbalance in the acidity and alkalinity of the blood (acid-base balance). That is, they consider disease to be a consequence of a violation of the basic biological law governing the human body.
