TARJIMANING EKSTRALINGVISTIK MUAMMOLARI

Аннотация

Ushbu maqolada tarjima jarayonida yuzaga keladigan ekstralingvistik muammolar tahlil qilinadi. Muallif til va matnning tashqi omillari – madaniy, tarixiy, ijtimoiy va milliy-madaniy sharoitlarning tarjima jarayoniga ta’siri va ularni to‘g‘ri talqin etishning ahamiyatini ochib beradi. Shuningdek, ekstralingvistik komponentlarni noto'g'ri yoki yetarlicha hisobga olmaslik natijasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan semantik siljishlar, kommunikativ uzilishlar va madaniy nomuvofiqlik holatlari misollar asosida yoritilgan.