MAQOLLARDA ERKAKLARNING O‘ZIGA XOS XISLATLARI VA ILLATLARINING TASNIFI

Abstract

Maqolada erkaklarning o’ziga xos xislatlari va illatlarining maqollardagi tasnifi berilgan bo’lib, ayol va erkaklarning feʼl-atvoridagi xususiyatlar tahlili har ikki tilda erkaklarga “botirlik” va “jasurlik” kabi xislatlar tegishli ekanini koʼrsatmoqda. Biroq oʼzbek tilida ular yorqinroq tasvirlanganligi ta’kidlangan. Erkaklarning kuchsizligi va qatʼiyatsizligini ifodalovchi frazeologik birliklar ham har ikki tilda aks etgani, lekin ingliz tilida bunday frazeologizmlar koʼproq uchrashi haqida ma’lumotlar berilgan. Аyol va erkaklarning fiziologik xususiyatlaridan “tashqi koʼrinish” konseptual qatlamining tahlili ingliz ayollari uchun tashqi koʼrinish muhimligini koʼrsatadi.