O'ZBEK TILIDAN INGLIZ TILIGA QILINGAN TARJIMA ASARLARDA KOMPRAVISTIK TAHLIL MEZONLARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: o'zbek tili, tarjima san’ati, tahlil mezonlari, grammatik va leksik jihatlar, morfologik xususiyatlar, til, muloqot.Abstract
Annotatsiya: O‘zbek tilidan ingliz tiliga qilingan tarjima asarlarda kompravistik tahlil mezonlari haqida maqola yozish uchun keng qamrovli yondashuv talab etiladi. Tarjima san’ati va fanining muhim jihatlaridan biri sifatida, tarjima asarlarni baholash va tahlil qilish uchun aniq mezonlar va yondashuvlar ishlab chiqilgan. Kompravistik tahlil mezonlari esa tarjima sifatini, uning lingvistik, madaniy va kontekstual jihatlarini chuqur o‘rganishga imkon beradi. Ushbu maqolada O‘zbek tilidan ingliz tiliga qilingan tarjima asarlarda qo‘llaniladigan kompravistik tahlil mezonlari haqida ma'lumotlar berilgan.
References
1. Toshtemirova, D. X. (2021). «Ingliz tilidan o‘zbek tiliga to‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjima qilingan badiiy asarlar tahlili». Kelajak Bunyodkori nashriyoti.
2. Rasulova, S. R. (2022). «Badiiy asarlarni o‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilishning lingvistik tahlili». CyberLeninka nashriyoti.
3. Xasanboyeva, D. (2020). «Tarjima jarayonida madaniy kontekstni hisobga olish mezonlari». Til va Tarjima ilmiy jurnali, O‘zbekiston Milliy Universiteti nashriyoti.
4. Qodirov, M. (2023). «O‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjimada semantik va pragmatik mezonlar». Tilshunoslik va Tarjima to‘plami, O‘zbekiston Fanlar Akademiyasi nashriyoti.
5. Sobirova, N. (2021). «Tarjima matnining stilistik va izchillik mezonlari». Adabiyotshunoslik ilmiy jurnali, Toshkent Davlat Sharqshunoslik Universiteti nashriyoti.
6. Karimov, A. (2022). «Tarjima asar sifatining lingvistik va madaniy omillari». Filologiya va Tarjima ilmiy jurnali, O‘zbekiston Davlat Jahon Tillari Universiteti nashriyoti.
7. Yo‘ldoshev, T. (2020). «O‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjimada etik va texnik mezonlar». Ilmiy Izlanishlar to‘plami, Toshkent Davlat Pedagogika Universiteti nashriyoti.
8. Mirzaeva, G. (2023). «Kompravistik tahlil mezonlari va ularning tarjima sifatiga ta’siri». Tarjima va Tilshunoslik ilmiy jurnali, O‘zbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi nashriyoti.
