DUBLYAJ TARJIMASINING LINGVISTIK MUAMMOLARI

Authors

  • Sadullayeva Shaxrizoda Author

Keywords:

dublyaj, audiovizual tarjima, lingvistika, madaniy moslashuv, izoxroniya, iboralar tarjimasi, murojaat shakllar

Abstract

Ushbu maqolada filmlar, seriallar va multfilmlarni o‘zbek tiliga dublyaj qilish jarayonidagi asosiy lingvistik, madaniy hamda texnik muammolar yoritiladi. Murojaat shakllari, iboraviy moslashtirish, nutq tezligi, sinxronlashtirish, qo‘shiqlar tarjimasi va dublyaj jarayonida ishtirok etuvchi mutaxassislar faoliyati tahlil qilinadi. Shuningdek, dublyaj tarjimonining vazifalari hamda mazmunni buzmasdan ovoz berishga mos matn yaratish uchun zarur kompetensiyalar ko‘rib chiqiladi

Author Biography

  • Sadullayeva Shaxrizoda

    Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti

    universitetining tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti 4bosqich talabasi

Downloads

Published

2025-12-15

Issue

Vol. 26 No. 2 (2025): Ta'limning zamonaviy transformatsiyasi

Section

Articles