LOGISTIKA ABBREVIATURALARI (ETA, ETD, BOL, LCL, FCL, ASAP) TARJIMASIDA STANDARTLASHTIRISH ZARURIYATI
Keywords:
Logistika, qisqartmalar, ETA, ETD, BOL, LCL, FCL, ASAP, tarjima standartlashtirish, multimodal transport, xalqaro yuk tashish, terminologiyani boshqarish, ta'minot zanjiri aloqasi.Abstract
Ushbu maqolada ETA, ETD, BOL, LCL, FCL va ASAP kabi keng qo'llaniladigan logistika qisqartmalarini turli tillarga tarjima qilishda yuzaga keladigan qiyinchiliklar va nomuvofiqliklar ko'rib chiqiladi, bunda standartlashtirish zarurligiga alohida e'tibor qaratiladi. Global savdo kengayib, logistika operatsiyalari tobora integratsiyalashgan va vaqtga sezgir bo'lib borayotganligi sababli, ushbu qisqartmalarning aniq talqini tashuvchilar, yuk ekspeditorlari, bojxona organlari va oxirgi foydalanuvchilar o'rtasida samarali aloqani ta'minlash uchun juda muhimdir. Noto'g'ri talqin qilish kechikishlarga, moliyaviy yo'qotishlarga va huquqiy asoratlarga olib kelishi mumkin, ayniqsa multimodal transport va xalqaro yuk tashish hujjatlarida. Tadqiqotda ushbu qisqartmalar bilan bog'liq lingvistik, operatsion va tartibga solish masalalari ta'kidlangan va global logistika jarayonlarida shaffoflik, aniqlik va samaradorlikni oshirish uchun izchil tarjima standartlarini o'rnatish juda muhimligi ta'kidlangan.
