INGLIZ TILIDAGI SIYOSIY NUTQLARNI TARJIMA QILISHDAGI SEMANTIK QIYINCHILIKLAR

Authors

  • Siddiqova Nozila Qaxramon qizi Author

Keywords:

Kalit so'zlar: Siyosiy nutq, semantik qiyinchilik, tarjima strategiyasi, metafora, idiomatik birlik, pragmatika, lingvistik ekvivalent.

Abstract

Annotatsiya: Ushbu maqolada ingliz tilida siyosiy nutqlarni boshqa tillarga, hususan o'zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga kelgan semantik ishlab chiqarish tahlili. Siyosiy nutqlar mazmunida yuzaga kelgan metafora, idiomatik birliklar, pragmatik sabablar, konnotativ ma'lumotlar va madaniy realiyalarni tarjima qilish muammolari lingvistik hamda pragmatik ishlab chiqarishlar asosida ko'rib chiqiladi. Ishlab chiqarish, ishlab chiqarish diskursning kommunikativ harakatchan bo'lgan holda samarali tarjimalarini ishlab chiqarishni ishlab chiqarishni asoslaydi.

References

1. Beyker, M. (2018). Boshqa so'zlar bilan aytganda: Tarjima bo'yicha darslik. Routledge.

2. Chilton, P. (2004). Siyosiy nutqni tahlil qilish: nazariya va amaliyot . Routledge.

3. Hatim, B. va Mason, I. (1997). Tarjimon muloqotchi sifatida . Routledge.

4. Schäffner, C. (2012). Siyosat va tarjima . Benjamins nashriyoti.

5. Venuti, L. (2017). Tarjimonning ko'rinmasligi: tarjima tarixi . Routledge.

Downloads

Published

2025-09-27

Issue

Vol. 47 No. 1 (2025): Ta'limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari konferensiyasi_47-son_1-to'plam

Section

Articles

How to Cite

Siddiqova Nozila Qaxramon qizi. (2025). INGLIZ TILIDAGI SIYOSIY NUTQLARNI TARJIMA QILISHDAGI SEMANTIK QIYINCHILIKLAR. Ta’limda Raqamli Texnologiyalarni Tadbiq Etishning Zamonaviy Tendensiyalari Va Rivojlanish Omillari, 47(1), 151-153. https://scientific-jl.com/trt/article/view/27005