INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA IDIOMALARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR

Authors

  • Turg'unboyeva Feruza Shuxrat qizi Author

Keywords:

Kalit so‘zlar: idiomalar, tarjima, ekvivalentlik, semantika, pragmatika, milliy-madaniy xususiyat.

Abstract

Annotatsiya: Mazkur maqolada ingliz tilidagi idiomatik birliklarni o‘zbek tiliga tarjima qilishda uchraydigan muammolar tahlil qilinadi. Idiomalar o‘ziga xos milliy-madaniy mazmunga ega bo‘lgani sababli ularni adekvat tarjima qilish qiyinchilik tug‘diradi. Tadqiqotda semantik, stilistik va pragmatik tafovutlar, ekvivalentlik darajalari hamda tarjima usullari yoritiladi.

References

1. Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge, 2018.

2. Newmark, P. A Textbook of Translation. Prentice Hall, 1988.

3. Vinay, J.-P. & Darbelnet, J. Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. John Benjamins, 1995.

4. Мўминов, Н. Таржима назарияси асослари. Тошкент: Фан, 2010.

5. Раҳматуллаев, Ш. Ҳозирги замон ўзбек адабий тили. Тошкент: Ўқитувчи, 2006.

Downloads

Published

2025-10-06

Issue

Vol. 48 No. 1 (2025): Ta'limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari konferensiyasi_48-son_1-to'plam

Section

Articles

How to Cite

Turg'unboyeva Feruza Shuxrat qizi. (2025). INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA IDIOMALARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR. Ta’limda Raqamli Texnologiyalarni Tadbiq Etishning Zamonaviy Tendensiyalari Va Rivojlanish Omillari, 48(1), 12-15. https://scientific-jl.com/trt/article/view/27111