ARAB SIYOSIY MATNLARINING TARJIMASI: MUAMMOLAR VA YECHIMLAR

Authors

  • Sharipova (Ergasheva) Mohizarbegim Author
  • Begmatova B.M. Author

Keywords:

Kirish so‘zlar: tarjima, siyosiy matn, arab tili, kontekst, diplomatik nutq, lingvistik tahlil.

Abstract

Annotatsiya: Ushbu maqolada arab tilidagi siyosiy matnlarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan asosiy muammolar tahlil qilinadi. Siyosiy terminlarning ko‘pma’noliligi, metaforalarning konnotativ ma’nosi, shuningdek, madaniy va pragmatik farqlar tarjimaga ta’sir etuvchi omillar sifatida ko‘rsatib o‘tiladi.

References

1. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.

2. Hatim, B., & Mason, I. (1997). The Translator as Communicator. London: Routledge.

3. ʿAli, ʿAbd al-Raḥmān. (2015). Qadāyā al-tarjama al-siyāsiyya min al-ʿarabiyya ilā al-inglīziyya. Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī.

Downloads

Published

2025-11-01

Issue

Vol. 48 No. 2 (2025): Ta'limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari konferensiyasi_48-son_2-to'plam

Section

Articles

How to Cite

Sharipova (Ergasheva) Mohizarbegim, & Begmatova B.M. (2025). ARAB SIYOSIY MATNLARINING TARJIMASI: MUAMMOLAR VA YECHIMLAR. Ta’limda Raqamli Texnologiyalarni Tadbiq Etishning Zamonaviy Tendensiyalari Va Rivojlanish Omillari, 48(2), 158-160. https://scientific-jl.com/trt/article/view/27828