TARJIMADA MILLIY MINTALITETGA XOS AN’ANALARINING IFODA ETILISHIDA TARJIMONNING MAHORATI (IBROHIM G’OFUROV TARJIMALARI MISOLIDA)

Authors

  • Arabova Gulsanam Saburovna Author

Keywords:

Ibrohim G‘ofurov, tarjima san’ati, milliy mentalitet, kolorit, madaniy moslashuv, tarjima nazariyasi, badiiy tafakkur, o‘zbekona ifoda, xalq ruhiyati, G‘arb adabiyoti.

Abstract

Mazkur maqola atoqli adabiyotshunos va tarjimon Ibrohim G‘ofurovning tarjimashunosligida milliy mentalitet masalasi, tarjima asarda milliy koloritni yaratishga yondashuvi tahlil qilinadi. Tarjimonning Shekspir, Dante, Tolstoy, Xeminguey kabi mualliflarning asarlarini o‘zbek tiliga moslashtirishda milliy ruh, xalq dunyoqarashi, qadriyatlar va madaniy tafakkur elementlarini qanday tarzda uyg‘unlashtirgani o‘rganiladi. G‘ofurov tarjimalarida milliy til ifodasi, obrazlar sistemasining mahalliylashuvi, mental tasavvurlarni saqlab qolish kabi jihatlar asosiy e’tiborda bo‘ladi.

Author Biography

  • Arabova Gulsanam Saburovna

    Ma’mun  universiteti o’qituvchisi

Downloads

Published

2025-06-02

Issue

Vol. 27 No. 2 (2025): Modern education and development

Section

Articles

How to Cite

TARJIMADA MILLIY MINTALITETGA XOS AN’ANALARINING IFODA ETILISHIDA TARJIMONNING MAHORATI (IBROHIM G’OFUROV TARJIMALARI MISOLIDA). (2025). Modern Education and Development, 27(2), 177-183. https://scientific-jl.com/mod/article/view/17968