FRAZEOLOGIZMLARNING TARJIMA NAZARIYASIDAGI MUAMMOLARI

Authors

  • Xusnitdinova Dilrabo Donyorbek qizi Author
  • Egamberdiyeva Iroda Abduraximovna Author

Keywords:

frazeologizm, tarjima, lingvistik tafovut, ekvivalentlik, pragmatik moslashuv, madaniy kontekst

Abstract

Ushbu maqolada frazeologik birliklarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan qiyinchiliklar tahlil qilinadi. Frazeologizmlar tilning o‘ziga xos madaniy va milliy xususiyatlarini aks ettirgani sababli, ularni boshqa tilga o‘girishda muayyan muammolar yuzaga keladi. Tarjimon frazeologik birliklarni semantik ekvivalentlik, pragmatik moslik va madaniy kontekst nuqtayi nazaridan tahlil qilishi lozim. Maqolada tarjima jarayonida qo‘llaniladigan strategiyalar va ularning samaradorligi misollar yordamida ko‘rsatib beriladi.

Author Biographies

  • Xusnitdinova Dilrabo Donyorbek qizi

    Andijon davlat chet tillar instituti,        Filologiya tillarni o‘qitish fakulteti “arab tili” yo‘nalishi 1-bosqich talabasi.

  • Egamberdiyeva Iroda Abduraximovna

    Andijon davlat chet tillari instituti,             Gid hamrohligi, madaniyatlararo muloqot va tarjimashunoslik kafedrasi dotsenti.

    Elektron pochta manzil: Dilraboxon.12.12.2006@gmail.com

Downloads

Published

2025-06-07

Issue

Vol. 27 No. 4 (2025): Modern education and development

Section

Articles

How to Cite

FRAZEOLOGIZMLARNING TARJIMA NAZARIYASIDAGI MUAMMOLARI. (2025). Modern Education and Development, 27(4), 71-76. https://scientific-jl.com/mod/article/view/19025