TARJIMA AMALIYOTINING MUAMMOLARI VA TAHLIL METODLARI MASHQLARDA
Keywords:
tarjima amaliyoti, tarjima muammolari, lingvistik tahlil, pragmatik tahlil, stilistik tafovut, diskursiv tahlil, madaniy moslik, tarjimonlik kompetensiyasi, mashq tahliliAbstract
Ushbu maqolada tarjima amaliyotida uchraydigan lingvistik, stilistik, semantik va madaniy muammolar atroflicha tahlil qilinadi. Tarjima mashqlarida talabalar duch keladigan asosiy qiyinchiliklar va ularni bartaraf etishda qo‘llaniladigan tahlil metodlari — lingvistik, pragmatik, diskursiv va kontrastiv yondashuvlar yoritilgn. Maqolada tarjima ta’limida tahliliy fikrlashni rivojlantirish
orqali professional tarjimonlar tayyorlash yo‘llari taklif etiladi.
References
1.
2.
3.
4.
G‘ulomov, N. Tarjima asoslari va amaliyoti. – Toshkent: O‘qituvchi, 1982.
Qodirov, A. Tarjimashunoslikka kirish. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2010.
Karimov, F. Lingvistik stilistika asoslari. – Toshkent: O‘zbekiston, 2003.
G‘aybullayev, M. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. – Samarqand: SamDU
nashriyoti, 2016.
5.
Abduazizov, A. Nutq madaniyati va uslubiy tafakkur. – Toshkent: Fan, 2008.
