TARJIMA AMALIYOTINING MUAMMOLARI VA TAHLIL METODLARI MASHQLARDA
##semicolon##
tarjima amaliyoti, tarjima muammolari, lingvistik tahlil, pragmatik tahlil, stilistik tafovut, diskursiv tahlil, madaniy moslik, tarjimonlik kompetensiyasi, mashq tahlili##article.abstract##
Ushbu maqolada tarjima amaliyotida uchraydigan lingvistik, stilistik, semantik va madaniy muammolar atroflicha tahlil qilinadi. Tarjima mashqlarida talabalar duch keladigan asosiy qiyinchiliklar va ularni bartaraf etishda qo‘llaniladigan tahlil metodlari — lingvistik, pragmatik, diskursiv va kontrastiv yondashuvlar yoritilgan. Maqolada tarjima ta’limida tahliliy fikrlashni rivojlantirish
orqali professional tarjimonlar tayyorlash yo‘llari taklif etiladi.
##submission.citations##
1.
2.
3.
4.
G‘ulomov, N. Tarjima asoslari va amaliyoti. – Toshkent: O‘qituvchi, 1982.
Qodirov, A. Tarjimashunoslikka kirish. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2010.
Karimov, F. Lingvistik stilistika asoslari. – Toshkent: O‘zbekiston, 2003.
G‘aybullayev, M. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. – Samarqand: SamDU
nashriyoti, 2016.
5.
Abduazizov, A. Nutq madaniyati va uslubiy tafakkur. – Toshkent: Fan, 2008.
