AINGLIZ TILI VA O'ZBEK TILLARIDAGI FRAZEOLOGIZMLARNING QIYOSIY TAHLILI.
Keywords:
Frazeologizmlar, Ingliz tili, O‘zbek tili, Qiyosiy tahlil, Tilshunoslik, Madaniy kontekst, Ma’no, Strukturaviy xususiyatlar, Tarjima, Lingvistik taqqoslash.Abstract
Ushbu ishda ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologizmlarning qiyosiy tahlili amalga oshiriladi. Frazeologizmlar – tilning boy va rang-barang ifoda vositalaridan biri bo‘lib, ular madaniy va tarixiy kontekstga bog‘liq holda shakllangan. Tadqiqotda ikki
tilning frazeologik birliklari strukturasi, ma’nosi va qo‘llanilishi jihatidan solishtiriladi. Shuningdek, frazeologizmlarning universal va madaniy xususiyatlari, ularning tarjimadagi o‘rniga ham e’tibor qaratiladi. Natijalar ingliz va o‘zbek tillarining
frazeologik fondini chuqurroq tushunishga yordam beradi hamda til o‘rganishda samarali qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan usullarni aniqlashga ko‘maklashadi.
References
1. Abdullayev A. Frazeologizmlarning ekspressivlik xususiyati. - T.:O’TA. 1976. 5
son.
2. Abdullayev A. O’zbek tilida ekspressivlikning ifodalanishi. – T.: Fan.1983.
3. Kharatova, S. K. (2021). TENDENCIES OF DEVELOPMENT OF DISTANCE
EDUCATION IN GLOBAL TRANSFORMATION. Oriental renaissance: Innovative,
educational, natural and social sciences, 1(10), 353-362.
4. Mamatov A.E.”O’zbek tili frazeologizmlarining shakllanishi.-T.:1997.-B.37. 5. Yo’ldoshev B.”Frazeologik uslubiyat asoslari” SamarqandDU.:1999.-B.86.
6. Kharatova, S. K. (2021). STRATEGIC ISSUES OF IMPROVING SPIRITUAL
AND EDUCATIONAL ACTIVITIES IN THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN.
Academic research in educational sciences, 2(11), 313-320.
7. Narimonova Z. Frazeologik iboralarning tarjimasi haqida.-T.:O’zMU to’plami. 2007
