ETYMOLOGICAL AND CULTURAL INTERPRETATION OF COLOR IDIOMS IN ENGLISH AND UZBEK
Keywords:
Color idioms, phraseology, English, Uzbek, cultural connotation, metaphorical meaning, comparative linguisticsAbstract
This article explores the semantic and cultural dimensions of color
idioms in both English and Uzbek languages. Color idioms are fixed expressions that
include color terms and convey figurative meanings, often rooted in historical,
emotional, and societal connotations. The study aims to identify similarities and
differences between English and Uzbek color idioms, tracing their etymological roots
and cultural symbolism. The paper reveals that while some color idioms show universal
meanings (such as “white” symbolizing purity), many others are deeply culture
specific. Through comparative analysis, this research enhances understanding of how
colors metaphorically reflect human emotions, values, and worldview in two distinct
linguistic and cultural contexts.
References
1. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of
Chicago Press.2. Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press.
3. Karimov, S. (2010). O‘zbek tilida rang bildiruvchi so‘zlar semantikasi. Toshkent:
Fan nashriyoti.
4. Taylor, J. R. (1995). Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory.
Oxford: Clarendon Press.
5. Tursunov, B. (2013). O‘zbek tilida frazeologik birliklarning madaniy-lingvistik
xususiyatlari. Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi.
