INGLIZ VA O‘ZBEK ADABIYOTIDA FRAZEMALAR: O‘XSHASH VA FARQLI JIHATLAR
##semicolon##
frazeologik birliklar, idiomalar, maqollar, madaniy semantika, ingliz adabiyoti, o‘zbek adabiyoti.##article.abstract##
Frazemalar – tilning ajralmas qismi bo‘lib, ular xalqning madaniy merosi, tarixi
va dunyoqarashining ifodasi sifatida xizmat qiladi. Ushbu maqola ingliz va o‘zbek
tillaridagi frazeologik birliklarning shakllanishi, semantik mazmuni va madaniy
ahamiyatini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, har ikki
tilda frazemalar o‘xshash vazifani bajarsada, ularning shakli va mazmunida jiddiy
madaniy tafovutlar mavjud bo‘lib, bu tarjima va madaniyatlararo muloqotda
muammolar tug‘dirishi mumkin. Mazkur maqolada ushbu o‘xshashlik va tafovutlar
adabiy namunalarda namoyon bo‘lgan jihatlar bilan boyitilgan holda yoritiladi.
##submission.citations##
1.
Cowie, A. P. (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications.
Oxford University Press.
2.
Kunin, A. V. (1996). English Idioms: A Cultural and Linguistic Commentary.
Moscow: Vysshaia Shkola.
3.
Fernando, C. (2016). Idioms and Idiomaticity. Oxford University Press.
4.
McCarthy, M., & O'Dell, F. (2017). English Idioms in Use: Advanced.
Cambridge University Press.
5.
Bobojonova, N. (2020). "O‘zbek tilidagi frazeologizmlarning madaniy
xususiyatlari", Filologiya masalalari, №3, 45–52.
6.
Isoeva,
B.
A.
(2022).
"FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING
LINGVOKULTUROLOGIK TADQIQI", Oriental Renaissance: Innovative,
educational, natural and social sciences, 2(4), 196–200.
7.
Tasheva, D. S., & Kubaeva, N. A. (2022). Modern educational technologies
in the aspect of a student-centered approach in teaching foreign languages. Eurasian
Journal of Learning and Academic Teaching, 12, 35.
8.
Nafisa, K., & Kamola, A. (2024). The problem of teaching students lexical
and phraseological features in translation studies of phrasal verbs in English and Uzbek
languages. Eurasian Journal of Academic Research, 4(10), 39-42.
9.
Nafisa, K., & Matluba, D. (2023). Psychological and pedagogical aspects of
research into the problem of bilingual foreign language teaching. Conferencea, 31-34.
