TARJIMADA MUQOBILLIK TUSHUNCHASI VA IMKONIYATLARI.
Ключевые слова:
tarjima, muqobillik, kontekst, lingvistika, madaniy tafovut, tarjimon, ma’no.Аннотация
Ushbu maqolada tarjimada muqobillik tushunchasi, uning azariy asoslari va amaliy imkoniyatlari tahlil qilinadi. Muallif muqobillikni
ta’minlashda tarjimon duch keladigan lingvistik, madaniy va kontekstual omillarni yoritadi. Matnda tarjimonning roliga, tilshunoslik yondashuvlariga va muqobil vositalarning to‘g‘ri tanlanishiga alohida e’tibor qaratilgan.
Библиографические ссылки
1. Qosimov Sh., Rajabov A. Tarjima nazariyasiga kirish. – Toshkent: Fan, 2008.
2. Sa’diyev A. Til va tarjima. – Toshkent: O‘zbekiston, 1992.
3. Sharipov Sh. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy
Ensiklopediyasi, 2006.
4. Shukurov N. Tarjima san’ati va muammolari. – Toshkent: Turon-Iqbol, 2002.
5. Qurbonov D. Lingvistik tarjima nazariyasi. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2014.
6. Abduazizov A. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: Fan, 2004.
7. Xasanova M. Tarjima amaliyotida leksik muqobillik muammolari. – Toshkent: Fan,
2015.
8. Matyoqubov N. Tarjima va badiiy tafakkur. – Toshkent: Mumtoz so‘z, 2007.
