YAPON VA O‘ZBEK TILLARIDA MAQOLLARNING LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILIGA DOIR TADQIQOTLAR
Ключевые слова:
Yapon maqollari, kotowaza (諺), og‘zaki adabiyot, Anada Yoshiyuki, Kunio Yanagita, so‘z san’ati, ijtimoiy-madaniy antropologiya, qiyosiy tadqiqot, Mahmud Qoshg‘ariy, frazeologizmlar.Аннотация
Yapon maqollari dastlab qishloq xo‘jaligi, hunarmandchilik va savdo sohalarida tajribalarni avlodlarga yetkazish maqsadida shakllangan bo‘lib, og‘zaki adabiyotning muhim qismi hisoblanadi. Ularning o‘rganilishi Anada Yoshiyuki boshchiligidagi tadqiqot jamoasi tomonidan so‘z san’ati va ijtimoiymadaniy antropologiya nuqtayi nazaridan olib boriladi. Yapon va koreys maqollari
semantik jihatdan o‘xshashliklarga ega bo‘lib, qiyosiy tadqiqotlar orqali ularning umumiy va farqli jihatlari aniqlangan. O‘zbek maqollari esa Mahmud Qoshg‘ariy, Zamaxshariy va Alisher Navoiy asarlarida qayd etilgan bo‘lib, unda tazod va metaforik
ifodalar keng qo‘llaniladi. Ushbu tadqiqotlar yapon va o‘zbek maqollarining madaniy va lingvistik xususiyatlarini chuqur o‘rganishga xizmat qiladi.
Библиографические ссылки
1.
穴 田 義 孝「ことわざに関する社 会心理学 的 研究序論」政経論叢 第64
巻 第3・4号 117－140 p.
2.
鄭 芝淑 「比較ことわざ学の可能性」言語文化論集 第XXX巻 第2号
433－447 p.
3.
Hodi Zarif. O‘zbek sovet folkloristikasi tarixidan / / O‘zbek sovet folklori
masalalari. Tadqiqotlar. 1-kitob. Т.: «Fan», 1970, 219-b.
4.
Soatov B.A. O‘zbek xalq maqollarining janr va she’riy xususiyatlari.-T.: 1990,
53-b.
5.
6.
b.
7.
Sadriddinova М. Z,O’zbek maqol va matallari leksikasi.-T.: 1984, 128-b.
Oxunjon Safarov. O‘zbek xalq og‘zaki ijodi. “Musiqa” nashriyoti 2010-yil. 3-7
Safarova.N. “Dunyoning somatik manzarasi va uning tarjimada berilishi ”
magistr.diss/ 2013-2014/ - 72 b.
8.
Турапова Наргиза Ахмедовна. Национально-культурные особенностифразеологизма «кокоро» японского языка «Молодой ученый», г. Казань. № 1 (81)
/ 2015/ - 415 c.
