INGLIZ LEKSIKOGRAFIK MANBALARIDAGI TURKIZMLAR TALQINI
Keywords:
Turkizmlar, transformatsiya, lug‘at o‘zlashma, til tizimi, LSG, tarixiy davr.Abstract
Muayyan tarixiy davrlarda va turli tillarda lug'atning o'zlashtirilishi jarayoni chuqur o'rganishni talab qiladi. Shuning uchun ushbu
maqolada turkizmlarning ingliz tilidagi talqini muhokama qilinadi Ming yillar davomida butun dunyoda tillar bir-birining hisobiga takomillashtirildi. Har kuni butun dunyo tillarida yangi so'zlar hosil bo'lib, yaqin atrofdagi tillarga yangi yoki takomillashtirilgan tushunchalarni tarqatadi.
References
1.
"A dictionary of the English language, explanatory,pronouncing, etymological,
and synonymous, with a copious appendix. Mainly abridged from the quarto dictionary
of Noah Webster, LL. D. As rev. by Chauncey A. Goodrich, D. D. and Noah Porter,D. D. By William A. Wheeler. “With supplement of nearly four thousand new words
and meanings. Illustrated by more than six hundred engravings on wood." In the digital
collection Making of America Books.
2. Antilla, R. (1972). An Introduction to Historical and Comparative Linguistics.
New York: Macmillan.
3.
Haugen, E. (1950). The analysis of linguistic borrowing. Language, 26(2), 210
231.
4.
Johanson, L. (1998). The history of Turkish. In the Turkic languages. Routledge.
(pp. 88-104).
5.
Karũrũ, Damaris W. (2013). Borrowing and Communication in Language: The
Impact of morphological Adaptation Processes. Educational Journal Education and
Research, 1(9), 1-14.
6.
Khamitova, Sh., Adilova, A. (2020). Language Adaptation of Turkisms in
English. Engineering and Educational Technologies, 8 (3), 24–32. doi:
https://doi.org/10.30929/2307-9770.2020.08.03.02
7.
Kiparsky, P. (2002). The nature of linguistic change. In Language Change: The
Interplay of Internal, External, and Social Factors (pp. 199-225). Cambridge University
Press
8.
Matthews, P. H. (1997). The concise Oxford dictionary of linguistics. Oxford
University Press.
9.
Meyer, J. (1995). Ottoman Turkish and the modern Turkish language. Journal of
Turkish Studies, 19, 78-97.
10. McWhorter, J. (2001). The power of Babel: A natural history of the human
language family. Times Books.
11. Neumann, I. B., & Wigen, E. (2018). The steppe tradition in international
relations: Russians, Turks, and European state building, 4000 BCE–2017 CE (pp. 298
310). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108355308
12. Penny, R. (2002). A history of the Spanish language. Cambridge University
Press.13. Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988). Language contact, creolization, and
genetic linguistics. University of California Press.
14. Poppe, N. (1964). The Turkic languages and peoples: An introduction to the
history and philology of the Turkic peoples. Brill
15. Speake, J. (1997). The Oxford dictionary of foreign words and phrases. Oxford:
Oxford University Press.
16. Turkic
languages.
Retrieved November 21, 2006,
(2006).
from
In Encyclopædia
Britannica
Britannica.
Concise
Encyclopedia: https://web.archive.org/web/20061121023611/http://concise.britannica
.com/ebc/article-9381359/Turkic-languages
