CONTRASTIVE ANALYSIS OF LINGUOCULTURAL FEATURES IN UZBEK AND ENGLISH FOLK TALES
Abstract
Folk tales are an integral part of the cultural and linguistic heritage of any nation.
These narratives do not merely entertain; they convey the values, norms, beliefs, and
worldviews of the communities that produce them. This article presents a contrastive
analysis of the linguocultural features found in Uzbek and English folk tales. It explores
how each culture encodes its traditions, ethics, and perceptions into folk narratives
through language. By comparing elements such as character types, moral frameworks,
symbolic motifs, and recurring linguistic patterns, the research identifies both universal
and culture-specific features. The study is grounded in both structural and functional
perspectives of linguistics and cultural anthropology. Special attention is given to
metaphorical language, idioms, speech acts, and proverbs, as well as to cultural
artifacts reflected in the tales. The findings demonstrate that while Uzbek folk tales
tend to reflect collectivist and spiritual values rooted in Eastern philosophy and Islamic
influence, English folk tales often emphasize individual agency, wit, and Christian
moral codes shaped by Western thought. This article contributes to cross-cultural
literary studies and highlights the need for preserving these cultural narratives in a
globalized world.
References
References
1. Warner, Marina. From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers.
London: Vintage, 1994.
2. Finnegan, Ruth. Oral Literature in Africa. Open Book Publishers, 2012
(originally 1970).
3. Bobojonov, M. “O‘zbek xalq ertaklarida axloqiy qadriyatlarning aks etishi.”
Filologiya Masalalari, 2020.
4. Propp, Vladimir. Morphology of the Folktale. Translated by Laurence Scott,
University of Texas Press, 1968.
5. Dundes, Alan. International Folkloristics: Classic Contributions by the Founders
of Folklore. Rowman & Littlefield, 1999.
6. Ahmadjonov, B. “O‘zbek ertaklarining lingvomadaniy tahlili.” Til va Adabiyot,
2019.
7. Thompson, Stith. The Folktale. University of California Press, 1977.