ПРАГМАТИКА ЯЗЫКА И ТЕКСТА: КОММУНИКАЦИЯ, КОНТЕКСТ И СМЫСЛ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
Keywords:
Ключевые слова: лингвистическая прагматика, текст, коммуникативная ситуация, семантика, синтаксис, прагматический анализ, русская художественная литература, языковая коммуникация, прагматический подход.Abstract
Аннотация: Статья посвящена лингвистической прагматике как одному
из современных и перспективных направлений языкознания. Рассматривается
прагматика как раздел, изучающий использование языка в контексте
коммуникативных ситуаций, целей и особенностей участников общения.
Подчёркивается её связь с семантикой, синтаксисом, теорией речевых актов и
другими смежными дисциплинами. Анализируются тексты русской
художественной литературы и славянских языков как материал для
прагматического исследования. Особое внимание уделяется прагматике текста
как социальной и речевой единице, а также значению прагматического подхода
для понимания языка как инструмента человеческой деятельности и
коммуникации.
References
Литература:
1. Б. Ю Норман . Лингвистическая прагматика. Минск. 2009.
2. Ануфриева С.С. Проблема восприятия текста реципиентом с позиции
коммуникативно-деятельностного подхода // От слова к тексту: материалы
докладов на междунар.конференции: в 3-х ч. / отв. ред. Н.П. Баранова. –
Минск: МГЛУ, 2000. – Ч. 3. – С. 141-143.
3. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Известия АН СССР. Серия литер. и яз. –
1981. – Т.40, №4. – С. 356-367.
4. Бахтин М.М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других
гуманитарных науках // Русская словесность. – М., 1997. – С. 225-232.
5. Белянин В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста. – М.,
1988. – 124 с.a
6. Богданов В.В. Речевое общение. Прагматический и семантический аспекты:
учебное пособие. – Л., 1990. – 88 с.
7. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале
русской грамматики). – М. : Школа «Языки русской культуры», 1997. – 576 с.
8. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис. – М. :
Высшая школа, 1981. – 209 с.
9. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М. :
Наука, 1981. – 139 с.
10. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. – М., 1984. – 420 с.
11. Дейк Т. ван. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубежной лингвистике.
– М. : Прогресс, 1978. – Вып. 8. – С. 259-336.
12. Залевская А.А. Текст и его понимание. – Тверь: Тверской гос. ун-т, 2001. –
177 с.
13. Кифер Ф. О роли прагматики в лингвистическом описании // Новое в
зарубежной лингвистике. – М., 1985. – Вып. 16. – С. 333-348.
14. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. – М., 1984. –
175 с.
15. Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в
языке. – М. : Наука, 1975. – 230 с.
16. Кушкарова Г.К. Коммуникативно-прагматические функции глаголов прямой
речи в художественном тексте: дис. … канд. филол. наук. – Алматы, 1999. –
135 с.
17. Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого
высказывания. – М., 1969. – 307 с.
18. Москальская О.И. Семантика текста // Вопросы языкознания. – 1980. – № 6. –
С. 32-42.
19. Падучева Е.В. Семантические исследования. Семантика времени и вида.
Семантика нарратива. – М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. – 464 с.
20. Паршин П.Б. Уступка и антиустпука в деонтическом диалоге
(функционирование лексемы хоть) // Логический анализ языка. Избранное.
1988-1995. – М. : Индрик, 2003. – С. 149-169.
21. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. – М., 1958. – Т. 1. – 536 с.;
Т. 2. – 527 с.
22. Степанов Ю.С. В поисках прагматики (проблема субъекта) // Известия АН
СССР. Серия литературы и языка. – 1981. – Т. 40. – № 4. – С. 325-332.
23. Тарасов Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики. – М. : Наука, 1987. – 168
с.
24. Шмидт З.Й. «Текст» и «история» как базовые категории // Новое в
зарубежной лингвистике. – 1978. – Вып. 8. – С. 95-106.
25. Dijk van T.A. Text and Context Exploration in the Semantics and Pragmatics of
Discours. – London, New York: Longuan, 1977. – 261 p.
26. Amanullaeva Kamola Muminovna. National concepts and their literary
representation in Haruki Murakami’s novel “IQ84” Wschodnioeuropejskie
Czasopismo Naukowe (East European Scientific Journal) № 9(25), 2017.
https://sciencescholar.us/journal/index.php/ijhs/article/view/11004
27. Амануллаева Камола Муминовна. Художественный концепт и
специфические характеристики его воссоздания, Хорижий филология №4,
Самарқанд. СамДЧТИ. 2020, Б.53-57.
https://inlibrary.uz/index.php/foreign_philology/article/view/1579
28. Amanullayeva Kamola Muminovna, Universal concept as structural farmotion of
the component of Haruki Murakami’s novel “Kafka on the Shore” Jour of Adv
research in Dynamical & Contol Systems, Vol. 12, Issue- 2020, Scopuc, Б.1117-
1121. https://sciencescholar.us/journal/index.php/ijhs/article/view/11004
29. Амануллаева Камола Муминовна. О художественном концепте и в целом,
Россия и Узбекистан Международные образователъные научные и
социально–культурные технологии: векторы развития. Челябинск-Ташкент-
Бухара-Самарканд 2020. Б.271-272.
30. Amanullayeva Kamola Muminovna. The role of translation in science. Texas
Journal of Philology, Culture and History. 2023, 60-62 p.
31. Amanullayeva Kamola Muminovna. The concept of translation and characteristics
of fetures. Information Horisons: American Journal of Library and Information
Science. 2024, 63-66 p.
32. Nasrullayeva Tozagul Suxrobovna, Amanullayeva Kamola Muminovna.
Pecularities of translation of Technical Terms, Concepts and Rendering articles in
technical translation. American journal of social and humanitarian research, 2023.
–C.29-33.
33. Kubayeva Nafisa, Amanullayeva Kamola. The problem of teaching students lexical
and phraseological features in translation studies of phrasel verbs in English and
Uzbek languages. Eurasian journal of academic research. 39-42 p. https://in-
academy.uz/index.php/ejar/article/view/37844
34. О.А.Алижонова, К.М.Амануллаева, М.Б.Аскарова. Использования термин
концепт в лингвокультурологии. Вестник магистратуры. 2024.№12-2 (159)
С.76-78
35. К.Амануллаева, О.Алижонова. Роль лингвокультурологии в лингвистике.
Ijtimoiy-gumanitar va tabiiy fanlardagi an’anaviy va zamonaviy yondashuvlar
dialektikasi. Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman. 27-Fevral, 2025. С.324-325.
