LINGUOPRAGMATIC CHARACTERISTICS OF ONOMATOPOEIC UNITS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
Keywords: onomatopoeia, linguopragmatics, imitative words, English language, Uzbek language, comparative linguistics.Abstract
Abstract
This article provides a comparative analysis of the linguopragmatic properties of
onomatopoeia in English and Uzbek. The study examines the phonetic, morphological,
and semantic aspects of imitative words in the two languages, as well as their use in
sociocultural contexts. The results of the study, conducted using corpus linguistics and
sociolinguistic methods, showed that onomatopoeia in English are more common in
short and isolated forms ("pop", "bang"), while those in Uzbek are more common in
repetitive and rhythmic forms ("gʻir-gʻir", "shov-shov"). In addition, it was found that
onomatopoeia in English is used mainly in the media and advertising, and in Uzbek in
folklore and everyday speech. The results of the study are of practical importance in
improving language teaching methods, translation theory, and intercultural
communication. The article analyzes the role of onomatopoeia in language culture and
the mechanisms for expressing national worldviews through them. It is recommended
to conduct research in this area from the perspective of cognitive linguistics in the
future.
References
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Crystal, D. (2003). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 5th ed.
Blackwell Publishing.
2. Oʻzbek tilining izohli lugʻati. (2019). 4-jild. Toshkent: "Fan" nashriyoti.
3. Zwicky, A. (2005). "Onomatopoeia and Iconicity in Language
Development". Journal of Pragmatics, 37(8), 1205-1228.
4. Qodirov, G. (2020). Oʻzbek tilidagi taqlidiy soʻzlar: Lingvomadaniy
tadqiqot. Toshkent: OʻzMU nashriyoti.
5. Anderson, L. (2018). Cross-Cultural Analysis of Sound Symbolism. Cambridge
University Press.
6. Baugh, A.C. & Cable, T. (2012). A History of the English Language. 6th ed.
Routledge.
7. Rahmonov, U. (2021). "Oʻzbek va ingliz tillaridagi onomatopeyalarning
qiyosiy tahlili". Til va adabiyot, 3(4), 45-62.
8. Bolinger, D. (1986). Intonation and Its Parts: Melody in Spoken
English. Stanford University Press.
9. Hasanova, D. (2019). Lingvokulturologiya asoslari. Toshkent: "Oʻqituvchi"
nashriyoti.
10. Yule, G. (2020). The Study of Language. 7th ed. Cambridge University Press.
11. Mirzayev, T. (2017). Oʻzbek folklorida onomatopeyalar. Samarqand:
"Samarqand" nashriyoti.
12. Fromkin, V. et al. (2018). An Introduction to Language. 10th ed. Cengage
Learning.
13. Oʻrinboyev, S. (2022). "Onomatopeyalarning lingvopragmatik
xususiyatlari". Filologiya fanlari doktori dissertatsiyasi. Toshkent.
14. Cruse, D.A. (2011). Meaning in Language: An Introduction to Semantics and
Pragmatics. Oxford University Press.
15. Nazarov, B. (2021). Tilshunoslikning dolzarb masalalari. Toshkent:
"Universitet" nashriyoti.
16. Trask, R.L. (2007). Language and Linguistics: The Key Concepts. 2nd ed.
Routledge.
17. Xolmirzayev, A. (2020). "Oʻzbek tilining leksik-semantik tizimi". Til va
adabiyot, 2(3), 12-29.
18. Saussure, F. (2011). General Linguistics. Columbia University Press.
19. Matthews, P.H. (2014). The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. 3rd ed.
Oxford University Press.
20. Abdullayeva, M. (2023). Cognitive Aspects of Onomatopoeia. Tashkent State
University Press.
21. Halliday, M.A.K. (2014). An Introduction to Functional Grammar. 4th ed.
Routledge.
22. Karimov, N. (2019). Comparative Linguistics: Theory and Practice. Tashkent:
"Akademnashr".
23. Lyons, J. (1995). Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge University
Press.
24. Umarova, Z. (2022). "Cross-Linguistic Analysis of Sound
Symbolism". Philological Sciences, 5(1), 78-95.
Elektron manbalar:
1. Corpus of Contemporary American English (COCA) - https://www.english-
corpora.org/coca/
2. Uzbek National Corpus - http://corpus.uz
3. Google Books Ngram Viewer - https://books.google.com/ngrams
