DIPLOMATIK TERMINLARNI TADQIQ QILISHNING USLUBIY ASOSLARI VA RIVOJLANISH ISTIQBOLLARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: diplomatik til, diplomatik termin, semantik tahlil, tarjima nazariyasi, pragmalingvistika, xalqaro munosabatlar, diplomatik matnlar, tilshunoslik, korpus lingvistikasi, madaniyatlararo kommunikatsiya.Abstract
Annotatsiya. Mazkur maqolada diplomatik terminologiyaning mazmun-mohiyati, lingvistik xususiyatlari hamda ularni tadqiq etishning uslubiy asoslari tahlil qilingan. Muallif semantik, pragmatik, tarjimaviy va korpush asosidagi yondashuvlar orqali diplomatik atamalarning chuqur tahlilini beradi. Diplomatik terminlar evolyutsiyasi, yangi siyosiy vaziyatlarda paydo bo‘layotgan iboralar va ularni o‘rganishdagi zamonaviy texnologiyalar roli yoritilgan. Shuningdek, maqolada diplomatik terminologiyani tadqiq qilishning istiqbollari, xususan sun’iy intellekt, madaniyatlararo kommunikatsiya va standartlashtirish bilan bog‘liq yo‘nalishlar ko‘rsatilgan.
References
1. Абдуллаева, З.Ш. (2017). Дипломатик нутқ маданияти ва унинг миллий хусусиятлари. Тошкент: Фан ва технологиялар нашриёти.
2. Хайдарова , Д.З. и Идальго, Р.М.Р. 2024. СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ИСПАНСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. Журнал гуманитарных и естественных наук. 1, 9 (апр. 2024), 36–46.
3. Хайдарова Д.З. Фразеологический перевод (на материале испанского и русского языков) // Вестник науки и образования, 2021. № 6-1(109). С. 51-54.
4. Садикова, М.К. (2021). Дипломатик терминология: лингвистик ва прагматик ёндашувлар. Тошкент: ЎзМУ нашриёти.
5. Crystal, D. (2003). English as a Global Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
6. Berridge, G.R. (2015). Diplomacy: Theory and Practice (5th ed.). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
7. Hatim, B., & Mason, I. (1997). The Translator as Communicator. London: Routledge.
8. Пищальникова, Е.В. (2016). Язык дипломатии: прагматические аспекты. Москва: Изд-во РУДН.
9. Шарафутдинова, А.Р. (2020). Проблемы перевода дипломатических текстов (на материале английского и русского языков). Казань: Казанский федеральный университет.
10. Sager, J.C., Dungworth, D., & McDonald, P.F. (1980). English Special Languages: Principles and Practice in Science and Technology. Wiesbaden: Brandstetter.
11. Жаббаров, Х.Т. (2020). Таржимашуносликка кириш. Тошкент: Yangi asr avlodi.
12. Baker, M. (2011). In Other Words: A Coursebook on Translation (2nd ed.). London: Routledge.
