FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI O‘RGANISHDA ZAMONAVIY LINGVOKULTUROLOGIK YONDASHUVLAR
Keywords:
Kalit so‘zlar: Frazeologik birliklar, iboralar, lingvokulturologiya, madaniy o‘ziga xoslik, dunyoqarash, tarjima, til o‘qitish, mentalitet.Abstract
Annotatsiya
Frazeologik birliklar, ya’ni so‘z birikmalari, iboralar ma’nosidan tashqari
chuqur madaniy mazmunlarni o‘zida jamlagan bo‘ladi. So‘nggi yillarda tilshunoslik
va madaniyatshunoslikni birlashtiruvchi lingvokulturologiya sohasi ushbu birliklarni
o‘rganishga yangi yondashuvlarni taklif qilmoqda. Ushbu maqolada frazeologik
birliklarning milliy o‘ziga xosligi, ularning tarjima va xorijiy tilni o‘qitishdagi o‘rni
lingvokulturologik usullar asosida yoritib beriladi. Tadqiqotda frazeologik birliklar
orqali xalqning dunyoqarashi, qadriyatlari va ijtimoiy tajribasi qanday ifodalangani
ko‘rsatib beriladi. Shuningdek, tarjima va til o‘qitishda frazeologik birliklardan
foydalanishning dolzarb muammolari ham muhokama qilinadi.
References
Foydalanilgan adabiyotlar:
1. O‘rinova, Z. (2023). O‘zbek va ingliz tilidagi frazeologik birliklarning
intertekstual va madaniy xususiyatlari. – Filologik tadqiqotlar, №1, 62.
2. Ergashev, M. (2023). “Tilshunoslikda ekspressiv vositalarning tadqiqi
xususida”. // The Development History and Modern Significance of Intercultural
Dialogue, International Conference Proceedings, 117.
3. Crystal, D. (2023). The Cambridge Encyclopedia of the English Language.
Cambridge University Press.
4. Fernando, C. (2016). Idioms and Idiomaticity. Oxford University Press.
5. McCarthy, M., & O'Dell, F. (2017). English Idioms in Use: Advanced.
Cambridge University Press.
6. Vinogradov V.V. Selected works. Lexicology and lexicography. - M., 2018. -
312 p.
7. Dictionary of linguistic terms. - ed. 5th, bro. and add. - Nazran, 2020. - 486 p.
8. Nafisa, K., & Kamola, A. (2024). The problem of teaching students lexical and
phraseological features in translation studies of phrasal verbs in English and
Uzbek languages. Eurasian Journal of Academic Research, 4(10), 39-42.
9. Nafisa, K., & Matluba, D. (2023). Psychological and pedagogical aspects of
research into the problem of bilingual foreign language teaching. Conferencea,
31-34.
10. Tasheva, D. S., & Kubaeva, N. A. (2022). Modern educational technologies in
the aspect of a student-centered approach in teaching foreign languages.
Eurasian Journal of Learning and Academic Teaching, 12, 35.
