FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIY JIHATLARI
Keywords:
Kalit so'zlar. Lingvokulturologiya, frazeologiya, semantika, kongnitiv tilshunoslik, lingvokulturologiya tarixi, obrazli etalon, turg'un birikma, madaniy hayot, an’ana.Abstract
Annotatsiya. Ushbu maqolada ingliz tilidagi frazeologik birliklarni (ibora,
maqol, matal) o’zbek tiliga tarjima qilishda ko'plab tilshunoslar duch keladigan
muammolar hamda ularning yechimlari haqida so'z boradi. Bundan tashqari,
tilshunoslikdagi yangi sohalardan biri — lingvomadaniyatshunoslikning kelib chiqishi
va uning frazeologik birliklarni tarjima qilishda tutgan muhim o'rni tahlil qilinadi.
References
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO'YXATI:
1. Qo‘ziyev U. Lingvomadaniyatshunoslik - Uslubiy qo’llanma. NamDu nashri:
Namangan – 2021; -122 b.
2. Mahmudov N. Tilning mukammal tadqiqi yo’llarini izlab … - O’zbek tili va
adabiyoti. – Toshkent, 2012. - № 5; -100 b.
3. Odilov A. A. Lingvokulturologiya fanining yuzaga kelish tarixi - SCIENTIFIC
PROGRESS – Uzbekistan -2021; -1376-1379 p.
4. Khayatova Dilafruz Zoyirovna Study of Linguoculturology in Linguistics - Miasto
Przyszłości Kielce-2022: ISSN-L: 2544-980X; -292-293-p.
5. Qo‘ldasheva, S.A. (2024). Dunyoni til yordamida bilishda оngning rоli.
“Tarjimashunoslik: muammolar, yechimlar va istiqbollar II” mavzusidagi xalqaro
ilmiy-amaliy anjuman, 1(1), -750–752.
6. Nurmuhammedov Y. Frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari.
Monografiya. – Samarqand: SamDU nashri, 2021.– 136 b.
7. Amonova M. O. Lingvomadaniyatshunoslik fanining tarixiy va nazariy negizlari -
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences –
Tahkent- May 2021; 1554-1559 b.
8. Rasulova M.I. Ingliz va o’zbek tillarida kasbga oid frazeologizmlarning semantik
–grammatik va uslubiy xususiyatlari. -Buxoro, 2015. -45 b.
9. Salomov G’. Rus tilidan o‘zbekchaga maqol, metal va idiomalarni tarjima qilish
masalasiga doir. - T.: “Fanlar Akademiyasi” nashriyoti, 1961. -159 b.
10. Vorobiev V. V., Lingvokulturologiya: Theory and Methods. Moscow: RUDN,
1997. 331 p.
11. Jurayeva I.A. Антропонимик лексикасининг лингвомаданий тадқиқоти. Т.,
Ғайбулла Саломовнинг 90 йиллигига бағишланган халкаро конференция
тўплами. Https://doi.org/10.5281/zenodo.7481338
12. Т.,2022. 80-84 б.
