«ОБРАЗ ЛИЧНОСТИ В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ ОСВЕЩЕНИИ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РОМАНОВ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» И А. КАДЫРИ «O‘TGAN KUNLAR»»
Keywords:
Ключевые слова: лингвокультурная репрезентация, образ личности, нравственный конфликт, Ф.М. Достоевский, Абдулла Кадыри, сравнительное литературоведение, психологизм., Keywords: linguocultural representation, image of personality, moral conflict, F.M. Dostoevsky, Abdulla Qodiriy, comparative literary studies, psychologism.Abstract
Статья посвящена сопоставительному лингвокультурологическому анализу репрезентации образа личности в русской и узбекской реалистической прозе. На материале романов Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и Абдуллы Кадыри «O‘tgan kunlar» выявляются универсальные и национально-специфические особенности изображения нравственного конфликта личности. Особое внимание уделяется лингвостилистическим средствам (внутренний монолог, лексико-семантические поля вины и совести) и культурным кодам двух литератур. Исследование показывает типологические параллели в изображении кризисной личности в переходные исторические эпохи.
The article is devoted to a comparative linguocultural analysis of the representation of the image of personality in Russian and Uzbek realistic prose. Based on the novels by F.M. Dostoevsky “Crime and Punishment” and Abdulla Qodiriy “O‘tgan kunlar”, the study reveals universal and nationally specific features of depicting the moral conflict of the individual. Particular attention is paid to linguostylistic means (inner monologue, lexical-semantic fields of guilt and conscience) and cultural codes of the two literatures. The research demonstrates typological parallels in the portrayal of a crisis personality in transitional historical epochs.
