INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI TURG‘ MUQOBILLASHTIRISHNING DOLZARB MASALALARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: frazema, idioma, maqol, turg‘un birikma, erkin birikma, korpus, semantik ma’no, yaxlit ma’no, ustama ma’no, sintaktik aloqa, leksema, funksional bo‘yoq, emotsional-ekspressiv bo‘yoq, kontekst, muqobillashtirish, mantiqiylik.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tilidagi ayrim frazeologik
birliklar qiyoslanib, ularning semantik-stilistik va struktual tomonlarini izohlandi.
Misollar yordamida ikki tildagi frazeologizmlarning o‘xshash va farqli xususiyatlari
aniqlandi. Shuningdek, maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi iboralar va maqollarni
o‘zaro muqobillashtirish va frazeologik til korpusini yaratish bo‘yicha takliflar berildi.
References
Foydalanilgan adabiyotlar:
1. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. – Тошкент:
Ўқитувчи ,1978. Б 407.
2. Йўлдошев Б. Фразеологик услубият асослари: ўқув қўлланма – Самарқанд,
1999. Б-206
3. O‘zbek xalq maqollari. T. Mirzayev. – Toshkent, 2005.
4. Malcolm Mann. Destination C1,C2 Grammar and Vocabulary – Macmillan. 2018.
5. English idioms, Phrases, Proverbs, Slangs. App.
6. www.phrases.com
