A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND UZBEK IDIOMS: LINGUACULTURAL IMPLICATIONS
Keywords:
Kalit so'zlar: Ibora, qiyosiy ibora, sintaktik bog'lanish, sifat komponentli iboralar, komparativ iboralar, lingvomadaniy.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada iboralarlarning ikki til doirasida qiyosiy o
'rganish, ularning til va nutq hamda mazmun jihatdan va xususiylik dialektikasini
yoritish tilshunoslikning dolzarb muammolaridan hisoblanadi. Iboralarni har ikkala til
doirasida o'rganish, ularning semantik-grammatik va funksional stilistik
xususiyatlarini ochib berish mazkur ishning dolzarbligini ko'rsatib beradi. Ma'lumki,
iboralar har bir til xalqlarining ma 'naviy madaniyati, urf-odati, kasbi, yashash sharoiti,
intilishi, voqelikka munosabati bilan uzviy bog'liqdir. Iboralar obrazlilik va
ekspressivlikni vujudga keltiruvchi muhim vositalar bo'lib, ular badiiy, siyosiy va
publitsistik hamda badiy matnlarning ifodaviy ta 'sirchanligini va gaplarning
bo'yoqdorligini oshirishga xizmat qiladi.
References
Foydalanilgan adabiyotlar:
1. Yo'ldoshev B. O'zbek frazeologiyasi va frazeografiyasining shakllanishi hamda
taraqqiyoti. - Samarqand. 2007.
2. Yo'ldoshev B. Frazeologizmlarning adabiy til normasi munosabatiga doir. - T.:
O'TA. 1992. 3-4 son. 37-42 b.
3. Kunin A.V. Курс фразеологии современного английского языка. - М. 1986.
4. Kunin A.V. Англо-русский фразелогический словарь. - М. 1967.
5. Mamatov A. O'zbek tili frazeologizmlarining shakllanishi. - T. 1997.
6. Mamatov A. O'zbek tilida frazeologizmlarning shakllanishi masalalari. - T.: O'TA.
2001. № 3.
